Excellence Monsieur le Ministre d'Etat, Garde des sceaux, Ministre de la Justice et des droits humains, Représentant du Président de la République du Congo, S.E.M. Denis SASSOU-N'GUESSO,

Excellence Monsieur le Ministre d'Etat, Ministre des Transports, de l'Aviation civile et de la Marine marchande,

Excellences Mesdames et Messieurs les Ministres,

Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, les chefs de Missions diplomatiques et consulaires et les représentants des Organisations internationales,

Distingués invités,

Chers compatriotes et chers amis,

Mesdames et Messieurs,

Je suis très heureux de vous accueillir ici ce soir pour célébrer le 65e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Soyez les bienvenus à tous !

Il y a 65 ans, le peuple chinois a terminé, sous la conduite du Parti communiste chinois, un long chapitre d'humiliation et d'oppression dans son histoire, et a embrassé la naissance de la Chine nouvelle. Durant ces 65 ans, le peuple chinois n'a jamais cessé d'explorer la bonne voie pour la Chine nouvelle. En comptant sur nos propres efforts, nous avons réalisé l'indépendance et l'autonomie nationale ; grâce à la politique de réforme et d'ouverture, le pays a connu un développement énorme du point de vue économique et social. A nos jours, le niveau de vie et du bien-être du peuple chinois se sont beaucoup améliorés. Pensant à notre patrie, nous sentons pleinement une fierté légitime. Nous avons la confiance de pouvoir transformer la République populaire de Chine, au moment de la célébration de son centenaire, en un pays socialiste moderne, prospère, puissant, démocratique, harmonieux, et hautement civilisé.

Distingués invités,

Mesdames et Messieurs,

L'année 2014 pour la Chine, est une année où des opportunités et des défis coexistent. Face à la complexité de la situation économique mondiale, et à une pression croissante à la baisse de la conjoncture économique de la Chine, le gouvernement chinois maintient toujours le principe d'axer tout son travail dans le domaine économique sur le progrès dans la stabilité. Au lieu de lancer des mesures de stimulation forte, le gouvernement chinois s'applique fermement à promouvoir la réforme, à réajuster la structure, et à améliorer les conditions de vie de la population, ceci a garanti le fonctionnement sans encombre de l'économie nationale. Au premier semestre de 2014, le taux de croissance de l'économie chinoise est de 7,4%. Le nombre des entreprises nouvellement enregistrées et celui de la population active ont tous connu une augmentation par rapport à l'année précédente, tandis que la consommation d'énergie par unité de PIB et l'intensité de l'émission carbonique ont enregistré respectivement une baisse sans précédent dans ces dernières années, de 4,2% et de 5% par rapport à la même période de l'année dernière. Au second semestre de l'année en cours et durant une certaine période dans le futur, la Chine va continuer à accélérer la transformation du mode de développement économique, faisant progresser le rajustement structurel à travers la réforme structurelle, s'efforçant de promouvoir les innovations institutionnelles, scientifiques et techniques, pour que l'économie chinoise puisse maintenir une croissance moyennement rapide, la faire monter en gamme et accéder à un niveau moyennement élevé.

Distingués invités,

Mesdames et Messieurs,

Depuis ces dernières années, les relations sino-africaines sont parvenues à une nouvelle étape historique. Avec la consolidation sans cesse de la confiance mutuelle politique, et la fréquentation des échanges de visites de haut niveau, le nouveau partenariat stratégique sino-africain s'est conduit à un nouveau palier. Durant les visites de S.E.M. XI Jinping, Président de la République populaire de Chine en Afrique, y compris sa visite d'Etat en République du Congo, le chef d'Etat chinois a avancé l'idée à l'égard des relations sino-africaines qui est basée sur quatre mots clés, à savoir: sincérité, pragmatisme, amitié et franchise. La Chine et l'Afrique se traitent toujours avec sincérité et égalité, aucune partie n'impose ses opinions à l'autre partie ou intervient dans les affaires intérieures de l'autre partie. Les problèmes qui se posent éventuellement durant la coopération sont toujours réglés à travers consultation basée sur l'égalité. La Chine et l'Afrique partagent leurs préoccupations et possèdent des positions communes dans les affaires internationales et régionales. Au sujet de la maintenance de la paix régionale et de la résolution des points chauds internationaux, les deux parties peuvent toujours garder une bonne communication et coordination. Les relations politiques sino-africaines existant si heureusement entre la Chine et l'Afrique ont créé des conditions favorables à la coopération mutuellement avantageuse dans les champs économique et commercial. Jusqu'à l'année 2013, le volume du commerce entre la Chine et l'Afrique a atteint deux cent dix milliards deux cent millions USD. La Chine demeure le premier partenaire commercial de l'Afrique depuis cinq années consécutives. Le volume des investissements directs chinois existant en Afrique a atteint 25 milliards de dollars. La coopération pragmatique sino-africaine est en train de se développer et se consolider de jour en jour dans toutes ses dimensions.

Distingués invités,

Mesdames et Messieurs,

Cette année 2014 marque le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Congo. Ce qui manifeste une fois de plus la cristallisation de nos fréquentations amicales à travers un demi-siècle. Suite à la visite d'Etat de S.E.M. XI Jinping, Président de la République populaire de Chine en République du Congo en mars 2013, S.E.M. Denis SASSOU-N'GUESSO, Président de la République du Congo a effectué, en juin dernier, une visite d'Etat en Chine couronnée de plein succès. L'échange de visites des deux chefs d'Etat ont poussé les relations bilatérale à un palier sans précédent. Aujourd'hui, fondé sur le partenariat global de solidarité et de coopération sino-congolais, le volume du commerce bilatéral du premier semestre de l'année 2014 a déjà atteint 3,023 milliards (trois milliards vingt-trois millions) US dollars. De ce fait, le Congo se trouve au 2e rang parmi les partenaires commerciaux de la Chine en Afrique centrale et de l'Ouest, soit le 6e partenaire commercial de la Chine en toute l'Afrique.

De plus, la Chine et le Congo maintiennent des relations de coopération à la fois larges et profondes dans divers domaines tels que la construction des infrastructures de base, la protection environnementale et le développement durable, la santé, l'éducation, la culture, le sport, les échanges entre les partis et les peuples. Permettez-moi de citer quelques évènements en la matière durant l'année écoulée:

- Volet culturel, pour célébrer le cinquantenaire Chine-Congo, deux groupes artistiques ont effectué des visites échangées et sont chaleureusement accuellis par les peuples des deux pays.

- Volet éducatif, 49 bénéficiares congolais de la bourse du gouvernement chinois et 11 boursiers de l'Institut Confucius sont partis pour enrichir leurs connaissances en Chine ; les Tests de la langue chinoise(HSK) ont été organisés pour la première fois au Congo.

- Volet sportif, pour accompagner le Congo dans les préparatifs des 11e Jeux Africains, le gouvernement chinois invite 20 sportifs de badmiton et 20 sportifs de pingpong à suivre un entrainement professionnel en Chine. Une équipe d'experts est en train d'assister le Congo à préparer les représentations gymniques et d'arts martiaux durant la cérémonie d'inauguration des Jeux.

- Volet environnemental, le gouvernement chinois a fourni un don d'outils et d'équipements au gouvernement congolais, dans le cadre de la surveillance forestière et du développement durable.

- Volet sanitaire, le gouvernement chinois mettra à la disposition du gouvernement congolais un don d'environ 400 millions de FCFA composé des matériels médicaux, visant à accompagner le Congo à renforcer sa capacité de prévention et de riposte contre l'épidémie Ebola.

Distingués invités,

Mesdames et Messieurs,

Nous pouvons affirmer qu'après avoir traversé toute sorte d'épreuves durant ce demi-siècle, les relations de coopération et d'amitié entre la Chine et le Congo vont continuer à s'épanouir vigoureusement et embrasser de nouvelles perspectives dans l'avenir.

Vive l'amitié sino-congolaise!

Je vous remercie.