Excellence Monsieur le Président de la République,

Excellence Monsieur le Président du Sénat,

Excellences les Membres du Gouvernement,

Excellences les Chefs de missions diplomatiques et consulaires ainsi que les représentants des organisations internationales,

Excellences les Présidents des Institutions Constitutionnelles,

Chers Compatriotes chinois,

Distingués Invités,

Mesdames et Messieurs,

Aujourd’hui, le 22 février 2014, marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la République populaire de Chine et la République du Congo. A ce moment historique important et particulier, je voudrais tout d’abord exprimer nos gratitudes à S.E.M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo, pour organiser en personne cette grande réception de célébration. Je voudrais profiter de cette occasion pour transmettre à votre Excellence, Monsieur le Président, les salutations et félicitations du Président chinois XI Jinping à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-congolaises. Je voudrais aussi exprimer mes remerciements sincères à tous les honorables invités ici présents.

Le 22 février 1964, le Gouvernement de la République populaire de Chine et le Gouvernement de la République du Congo ont publié un Communiqué conjoint, annonçant l’établissement des relations diplomatiques au niveau des ambassadeurs entre nos deux pays. Depuis lors, nos deux pays et nos deux peuples partagent heurs et bonheurs, marchent en avant main dans la main, en composant ensemble des chapitres historiques de solidarité, d’amitié et de coopération. Le gouvernement et le peuple chinois ne sauraient jamais oublier le ferme soutien que nous a apporté la République du Congo tant pour le rétablissement de la Chine dans son siège légitime au sein des Nations Unies que dans les combats pour défendre l’unité nationale et l’intégrité territoriale de notre pays. De même, le gouvernement et le peuple chinois ont fait de leur mieux pour apporter des aides sincères et désintéressées à la République du Congo dans ses efforts pour sauvegarder la souveraineté et l’indépendance nationale, ainsi que dans sa cause du développement économique et social.

Depuis un demi siècle, la Chine, sortie d’un passé de pauvreté et de dénuement, est déjà devenue la deuxième plus grande entité économique du monde. En même temps, la République du Congo est aussi en train de marcher à grands pas vers l’émergence. Malgré les changements que nos deux pays ont vécu respectivement, la ferme volonté de nos deux partie de partager bonheur et malheur ensemble depuis 50 ans n’a jamais changé. La raison c’est que nos deux pays s’en tiennent toujours aux principes fondamentaux de respect mutuel, de compréhension mutuelle, de confiance mutuelle, de soutien mutuel et d’aide mutuel, sans aucun ébranlement malgré les vicissitudes de situation, ce qui font des relations sino-congolaises un modèle pour la coopération Chine-Afrique, un modèle pour la coopération Sud-Sud.

Il y a une phrase chinoise qui dit, « l’amitié entre les pays consiste à l’amitié de leurs peuples ». Au Congo, il existe aussi une proverbe, « la case d’un ami n’est jamais loin ». Certes, l’amitié profonde de nos deux pays est basée sur l’assistance mutuelle et le traitement sincère entre nos deux peuples. Cela veut dire que les relations d’amitié et de coopération entre nos deux pays ont été établies à travers des efforts en commun par les travailleurs chinois et congolais en ruisselant de sueur, et sont consolidées par les peuples des deux pays à travers leurs échanges culturels et éducatif qui coulent tout le temps. Comme les feuilles poussent vite quand la racine est profonde, l’amitié entre nos deux peuples qui sont liés par l’attachement va certainement s’épanouir à travers les âges.

Le sage chinois Confucius disait : « A l’âge de cinquante ans, on assimile bien les ordres du Ciel ». C’est-à-dire que l’âge de cinquante ans pour un homme, signifie l’entrée dans la maturité de son esprit. Les relations sino-congolaises établies depuis 50 ans entrent, elles aussi, dans l’étape de maturité. Le Président chinois XI Jinping a effectué une visite d’Etat en République du Congo en mars 2013. Cette année, le Président Denis Sassou Nguesso effectuera à son tour une visite d’Etat en Chine. Ces visites échangées entre les dirigeants suprêmes des deux pays au moment du cinquantenaire sont l’un des signes de maturité pour leurs relations. Actuellement, la Chine et le Congo ont déjà établi un partenariat global de solidarité et de coopération sur la base de l’amitié traditionnelle, ainsi leurs relations d’amitié vont entrer dans une nouvelle période de développement.

Monsieur le Président, honorables invités,

C’est tout comme les photos que nous venons de voir qui font reparaître de façon vivante les moments inoubliables durant le parcours du développement des relations entre nos deux pays et éveillent nos bons souvenirs, je suis fermement convaincus que les relations politiques sino-congolaises se renforceront davantage, que les coopérations économiques et commerciales se développeront sans cesse sur la base d’avantages réciproques et de coopération gagnant-gagnante, et que les échanges culturels, éducatifs et de personnels seront plus approfondies et plus étendues dans l’avenir.

Vive l’amitié sino-congolaise !